Correa Téllez, Josefina, Universidad de Chile, Chile